【吕蒙传文言文翻译】《吕蒙传》是《三国志·吴书·吕蒙传》中的内容，主要记载了东吴名将吕蒙的生平事迹。吕蒙出身寒微，早年不学无术，后来在孙权的劝导下开始发奋读书，最终成为一位文武双全的将领，为东吴立下赫赫战功。本文将对《吕蒙传》进行简要总结，并附上关键内容的文言文与白话翻译对照表格。
一、
吕蒙，字子明，东吴名将，最初因出身贫寒，缺乏文化修养，常被人轻视。后经孙权劝学，他痛改前非，勤于学习，逐渐成长为一位有智谋、有胆识的将领。他在赤壁之战后参与多次重要战役，如攻取荆州、击败关羽等，展现了卓越的军事才能。吕蒙不仅在战场上屡建奇功，还在政治和文化上有所建树，最终被封为南郡太守，成为东吴的重要支柱之一。
吕蒙的故事体现了“士别三日，当刮目相待”的精神，也反映了古代社会中通过努力改变命运的可能性。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 吕蒙字子明，汝南富陂人也。 | 吕蒙，字子明，是汝南富陂人。 |
| 少不修书传，好为侠，不治产业。 | 年轻时不爱读书，喜欢行侠仗义，不经营家业。 |
| 其母忧之，欲令学，蒙辞曰：“士别三日，当刮目相待。” | 他的母亲担心他，想让他学习，吕蒙推辞说：“士人分别三天，就应当另眼相看。” |
| 及长，有勇略，略通兵法，遂为将。 | 等到长大后，他有勇有谋，略懂兵法，于是成为将领。 |
| 权谓蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！” | 孙权对吕蒙说：“你现在身居要职，不能不学习！” |
| 蒙乃始就学，遂博学多闻，有才略。 | 吕蒙于是开始学习，后来学识广博，有才略。 |
| 遂为将，破黄祖，袭荆州，败关羽，功勋卓著。 | 于是成为将领，打败黄祖，袭击荆州，击败关羽，功勋显著。 |
| 蒙卒，权哀之，追赠大司马，谥曰“威”。 | 吕蒙去世后，孙权很悲痛，追封他为大司马，谥号为“威”。 |
三、总结
《吕蒙传》不仅是对一位历史人物的记载，更是一种激励人心的精神象征。吕蒙从一个不学无术的少年，成长为一代名将，体现了“后起之秀”的力量。他的故事告诉我们：只要肯努力，任何时候都不晚；知识可以改变命运，勤奋能够成就人生。
通过这篇传记，我们不仅了解了吕蒙的生平，也从中汲取了宝贵的人生启示。
