【江清月近人的原文及翻译】“江清月近人”出自唐代诗人王维的《宿建德江》。这句诗意境优美，描绘了夜晚江面宁静、月亮映照在水面的情景，传达出一种孤寂与宁静并存的情感氛围。
一、原文及出处
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 宿建德江 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 原文 | 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 |
二、诗句解析
1. 移舟泊烟渚
意思是：将船停靠在雾气缭绕的小洲旁。
“移舟”表示移动船只，“烟渚”指水边雾气弥漫的小洲。
2. 日暮客愁新
意思是：傍晚时分，游子的忧愁又增添了新的内容。
表达了诗人因旅途奔波而产生的孤独与思乡之情。
3. 野旷天低树
意思是：原野辽阔，天空仿佛低垂在树木之上。
描绘了开阔的自然景象，营造出一种空旷、寂静的氛围。
4. 江清月近人
意思是：江水清澈，月亮仿佛靠近了人。
这句诗最为经典，既写实又富有诗意，表现了自然与人的和谐关系。
三、翻译与赏析
| 原句 | 翻译 | 赏析 |
| 移舟泊烟渚 | 我将小船停在雾气朦胧的沙洲旁。 | 开篇点明时间和地点，营造出一种静谧的氛围。 |
| 日暮客愁新 | 夕阳西下，游子的愁绪又添新意。 | 表现诗人内心的孤独与对故乡的思念。 |
| 野旷天低树 | 原野广阔，天空似乎压低了树木。 | 通过视觉对比，突出自然的辽阔和人的渺小。 |
| 江清月近人 | 江水清澈，月亮仿佛贴近了我。 | 以拟人手法写出月光与江水的交融，表达一种心灵的慰藉。 |
四、总结
《宿建德江》是一首典型的山水田园诗，通过对自然景色的描写，表达了诗人内心的孤寂与对生活的感悟。“江清月近人”作为全诗的亮点，不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了他对自然与人生深刻的理解。这首诗语言简练，意境深远，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。
