“外教课（就是外国教师的课），用地道的英语怎么说？”

可以翻译为：

"What's the natural English way to say 'foreign teacher class'?"

2.

在学习英语的过程中，我们经常会遇到一些中文表达，想要准确地用英文表达出来。比如“外教课”这个词，很多人可能会直接翻译成“foreign teacher class”，但其实这并不是最地道的说法。

“外教课”通常指的是由来自英语国家的外籍教师所教授的课程，尤其是在语言学校、国际学校或者培训机构中非常常见。这类课程往往更注重语言的实际运用和文化背景的介绍，而不是单纯的知识传授。

那么，如何用更自然、更符合英语母语者习惯的方式表达“外教课”呢？

首先，“外教”在英文中通常被称为“foreign teacher”或“native English speaker teacher”，但这两个词在不同的语境下可能有不同的含义。“foreign teacher”强调的是“外国人”，而“native English speaker teacher”则更明确地指“以英语为母语的老师”。

其次，“课”在英文中可以用“class”、“lesson”、“course”等多个词来表示，具体选择哪个词要根据上下文来决定。例如：

- “I took a foreign teacher’s class last week.”（我上周上了一节外教的课。）

- “The school offers lessons taught by native English speakers.”（这所学校提供由英语母语者授课的课程。）

在实际使用中，人们更倾向于用更简洁、自然的表达方式。比如：

- “I had an English class with a native speaker.”（我和一位英语母语者上了一节英语课。）

- “We have classes led by foreign teachers.”（我们有由外籍教师带领的课程。）

另外，如果你是在描述一种教学模式或课程类型，也可以使用更正式一点的说法，比如：

- “The program includes sessions conducted by international teachers.”

- “Students benefit from learning in a classroom led by native speakers.”

这些说法不仅听起来更地道，也更符合英语母语者的表达习惯。

总结一下，“外教课”在英文中最自然的表达方式取决于具体的语境，但常见的说法包括：

- foreign teacher class

- English class with a native speaker

- lesson taught by a native English speaker

- class led by an international teacher

在日常交流中，使用“English class with a native speaker”或者“lesson taught by a native speaker”会更自然、更容易被理解。

所以，下次当你想说“外教课”的时候，不妨试试这些地道的表达方式吧！