固以怪之矣的以是什么意思 解析文言虚词以的用法

描述:
固以怪之矣的以是什么意思 解析文言虚词以的用法
精选回答

该句出自《史记·陈涉世家》,“固以怪之矣”中的“以”通“已”,意为“已经”,表示“本来已经对此感到奇怪了”。这是文言文中常见的通假字用法,需结合上下文理解。

“固以怪之矣”出自《陈涉世家》,原文为“卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣”。其中“以”作为通假字,是古汉语中因音近而借用的现象,与“已”同音,表示时间上的完成状态。此类用法在先秦两汉文献中较为常见,如“以”通“已”还出现在《论语·微子》“不使大臣怨乎不以”等句中。理解时需注意区分“以”的本义(介词,用、凭借)与通假义,避免歧义。

【常见问题】

问题1:固以怪之矣的以是通假字吗?

回答1:是的,固以怪之矣的以是通假字,通“已”,表示“已经”,整句意为“本来已经对此感到奇怪了”。

问题2:固以怪之矣的以在现代汉语中如何翻译?

回答2:固以怪之矣的以翻译为“已经”,属于文言文通假现象,现代汉语中通常直接写“已”。

问题3:如何判断固以怪之矣的以是通假字?

回答3:通过上下文语境判断,若“以”在句中无法用本义(介词、连词等)解释,且符合通假规律(如音近),则可能为通假字。固以怪之矣的以后接“怪”作动词,无介词功能,故通“已”。