【莲花坞王维莲花坞古诗翻译】《莲花坞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境清幽，描绘了江南水乡莲花盛开的自然景色，表达了诗人对田园生活的向往与热爱。以下是对该诗的总结及翻译。
一、诗歌原文
《莲花坞》
唐·王维
绿岸青苔合，
红渠白羽飞。
谁家新妇采，
笑语入船归。
二、诗歌
这首诗通过简洁的语言描绘了一幅江南水乡的自然画卷。诗中“绿岸青苔合”写出了岸边的青翠与湿润，“红渠白羽飞”则描绘了水中荷花与白鹭相映成趣的景象。后两句“谁家新妇采，笑语入船归”则将画面转向人情味，表现了采莲女子的欢声笑语，给人以温馨、宁静之感。
三、古诗翻译
| 原文 | 翻译 |
| 绿岸青苔合 | 绿色的河岸上青苔丛生，连成一片 |
| 红渠白羽飞 | 红色的荷塘里，白鹭翩翩飞舞 |
| 谁家新妇采 | 是哪家的新娘在采摘莲蓬 |
| 笑语入船归 | 她笑着回到船上，准备回家 |
四、诗歌赏析
王维的这首《莲花坞》，虽然篇幅短小，但意境深远。他通过对自然景物的细腻描写，展现了江南水乡的秀美风光，同时又通过“新妇采莲”的场景，增添了几分生活气息和人情味。整首诗语言清新自然，情感真挚，体现了王维山水诗的独特风格。
五、结语
《莲花坞》不仅是一首描写自然美景的诗，也是一幅生动的江南风俗画。它让我们感受到诗人对大自然的热爱，以及他对简单生活的向往。无论是从艺术性还是思想性来看，这首诗都值得细细品味。
