首页 > 你问我答 >

杜甫的秋兴八首(其八) 译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

杜甫的秋兴八首(其八) 译文,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 09:35:01

《秋兴八首》是唐代大诗人杜甫在晚年所作的一组七言律诗,内容深沉,情感丰富,反映了作者对国家动荡、个人漂泊的深切感慨。其中第八首尤为典型,表达了诗人面对秋日萧瑟景象时内心的忧思与无奈。

原文:

《秋兴八首·其八》

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。

香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。

佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。

彩笔昔游干气象,白头吟望苦低垂。

译文:

昆吾山和御宿川蜿蜒曲折,紫阁峰的阴影映照在渼陂湖中。

香稻的余粒被鹦鹉啄食,碧绿的梧桐上,凤凰早已栖息。

美丽的女子在春天采摘翠玉般的花草,互相问候;

仙家的伴侣一同泛舟,直到傍晚才缓缓离去。

昔日我曾挥动彩笔描绘天地间的壮丽景象,

如今白发苍苍,只能低头吟诵,心中充满愁绪。

赏析:

这首诗通过描绘自然景物与昔日繁华的对比,抒发了诗人对过往盛世的怀念以及对现实衰败的哀叹。诗中“香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”两句,以细腻的笔触勾勒出一幅富丽堂皇的秋日画卷,暗含对盛唐气象的追忆。而结尾“彩笔昔游干气象,白头吟望苦低垂”,则道出了诗人年迈力衰、心事重重的悲凉心境。

杜甫的诗歌总是充满了厚重的历史感与深沉的情感,这首《秋兴八首·其八》正是他晚年思想情感的真实写照。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。