【柳毅传译文及注释】《柳毅传》是唐代传奇小说，作者李朝威。故事讲述了书生柳毅在洞庭湖畔遇见龙女受苦，毅然为她传递家书，最终促成龙女与洞庭君之子成婚的传奇经历。本文将对《柳毅传》进行简要总结，并附上关键人物、情节及文化背景的注释。
一、
《柳毅传》以唐代为背景，讲述书生柳毅在落第归途中，于泾阳遇一女子哭泣，得知其为龙女，因丈夫虐待而被囚于泾水。柳毅感其遭遇，代为传书至洞庭龙宫，得到龙女父亲洞庭君的感激。后柳毅与龙女结缘，成就一段人神恋的佳话。
全文通过柳毅的善良与勇敢，展现了人与神之间的温情，同时也反映了当时社会对忠义、孝道的重视。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 柳毅传 |
| 作者 | 李朝威（唐代） |
| 体裁 | 传奇小说 |
| 创作年代 | 唐代 |
| 主要人物 | 柳毅、龙女、洞庭君、钱塘君、泾河龙王 |
| 故事梗概 | 柳毅助龙女脱困，终与之结合 |
| 主题思想 | 善良、忠诚、正义、人神情缘 |
| 文学价值 | 典型唐代传奇，情感细腻，结构紧凑 |
| 文化背景 | 受道教、佛教影响，体现人神相通观念 |
三、注释说明
- 柳毅：书生，性格正直，富有同情心，是故事的核心人物。
- 龙女：原为洞庭龙王之女，因婚姻不幸被囚于泾水，象征受压迫的女性形象。
- 洞庭君：龙女的父亲，代表龙族权威，后因女儿受苦而感激柳毅。
- 钱塘君：洞庭君之弟，性格豪放，帮助柳毅解决困难。
- 泾河龙王：龙女的夫婿，因暴虐无道被惩治。
四、结语
《柳毅传》不仅是一部爱情传奇，更是一篇充满道德寓意的故事。它通过人神相恋的情节，表达了对善良、正义的推崇，以及对美好生活的向往。文章语言优美，情节曲折，是中国古代文学中不可多得的佳作。
如需进一步探讨其中的文化内涵或人物心理，可深入阅读原文并结合历史背景进行分析。
