在电力设施与自然环境和谐共处的过程中，确保安全距离是至关重要的环节。特别是在城市绿化和乡村建设中，高压线路与树木之间的合理间距问题备受关注。那么，10千伏架空高压线在水平方向上与树木保持的安全距离到底应该是多少呢？

根据我国《电力设施保护条例》以及相关行业标准的规定，对于10千伏及以下电压等级的架空电力线路，导线边线向外侧水平延伸并垂直于地面所形成的两平行面内的区域为保护区。具体来说，在一般地区（如郊区或农村），10千伏架空线路的边线向外延伸5米范围内不应有高大植物；而在人口密集区（如城区），这一距离则需要增加到7米以上。

需要注意的是，“一般地区”与“人口密集区”的划分并非完全按照地理范围来定，而是结合了实际使用情况及潜在风险因素综合考量的结果。例如，在一些特殊地形条件下，即便是在相对偏远的地方，也可能因为气候条件、土壤特性等因素导致树木生长速度较快或者树冠宽度较大，从而对电力线路构成威胁。

此外，除了水平方向上的安全距离外，还应当注意垂直方向上的净空高度要求。当树木接近甚至超过导线高度时，就可能因风力作用而摆动触及导线，造成短路事故或其他安全隐患。因此，在进行园林规划或植树造林活动之前，务必提前评估周围电力设施的情况，并遵循相关规定预留足够的空间。

总之，为了保障电网运行稳定性和公众生命财产安全，任何涉及新增植被种植的行为都应严格遵守国家法律法规及相关技术规范的要求，避免因疏忽而导致不必要的损失。如果您正在考虑此类项目，请务必咨询专业人士或相关部门以获取准确的信息和指导。