【万里悲秋常作客的原文及译文】一、原文与译文总结
“万里悲秋常作客”出自唐代诗人杜甫的《登高》一诗，是其中极具代表性的名句之一。该句表达了诗人漂泊异乡、孤独无依的情感，具有极强的感染力和文学价值。
以下是对该句的原文、出处、释义以及翻译的详细总结：
二、原文及译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 万里悲秋常作客 |
| 出处 | 杜甫《登高》 |
| 原诗全文 | 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 |
| 字面解释 | “万里”：形容距离之远；“悲秋”：因秋天的萧瑟而感到悲伤；“常作客”：长期漂泊在外，做客他乡。 |
| 整体含义 | 在漫长的旅途中，面对秋天的萧瑟景象，我常常独自漂泊在外。 |
| 现代汉语翻译 | 长年漂泊在外，面对秋天的凄凉景色，心中充满忧伤。 |
三、内容解析与背景介绍
杜甫的《登高》被誉为“古今七律第一”，不仅在艺术上达到了极高成就，也反映了作者晚年生活的困顿与对国家命运的深切关怀。诗中“万里悲秋常作客”一句，正是杜甫个人命运的真实写照。
杜甫一生颠沛流离，经历了安史之乱，目睹了战乱带来的苦难，也亲身感受到人生的无常与孤独。这句诗不仅是对自身处境的感叹，也折射出当时社会动荡、人民流离失所的现实。
四、情感表达与文学特色
- 情感深沉：通过“万里”、“悲秋”、“常作客”等词，传达出一种孤独、苍凉、无奈的情绪。
- 意境深远：以秋景为背景，营造出一种肃杀、萧索的氛围，增强了诗句的感染力。
- 语言凝练：虽仅八字，却蕴含丰富的情感与人生哲理，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格。
五、结语
“万里悲秋常作客”不仅是一句诗，更是一种人生状态的写照。它让我们看到古代文人在困境中的坚韧与思考，也让我们在今天依然能从中感受到那份跨越时空的情感共鸣。
如需进一步探讨杜甫其他作品或相关历史背景，可继续交流。
