【清溪行的原文及翻译】《清溪行》是唐代诗人李白的一首五言绝句,描绘了诗人泛舟清溪时所见的自然美景,表达了他对山水的热爱与对自由生活的向往。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
《清溪行》
李白
清溪深不测,隐处唯孤云。
秀色空绝世,芳华动人心。
波澜不惊处,心随流水吟。
此地非尘境,何必问归音。
二、翻译
原文 | 翻译 |
清溪深不测,隐处唯孤云。 | 清溪幽深难测,隐秘之处只有孤云相伴。 |
秀色空绝世,芳华动人心。 | 这里的景色美得超凡脱俗,芬芳美丽令人心动。 |
波澜不惊处,心随流水吟。 | 在平静的水面下,心随着流水轻轻吟唱。 |
此地非尘境,何必问归音。 | 这里不是人间尘世,何必追问归去的音讯。 |
三、
《清溪行》以简洁的语言描绘了清溪的幽静与美丽,展现了诗人对自然之美的深切感受。诗中“清溪深不测”一句,既写出了溪水的深邃,也暗示了自然的神秘;“秀色空绝世”则表现出诗人对这片山水的独特情感。整首诗意境深远,语言凝练,体现了李白诗歌中常见的自然情怀和超然物外的精神追求。
通过这首诗,我们可以感受到诗人对宁静生活的向往以及对世俗纷扰的淡泊态度。诗中“此地非尘境,何必问归音”一句,更是道出了诗人内心深处对自由与安宁的渴望。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 《清溪行》 |
作者 | 李白(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 自然之美、超然心境 |
核心意象 | 清溪、孤云、秀色、流水 |
情感表达 | 对自然的热爱、对自由的向往 |
艺术特色 | 语言凝练、意境深远、情感真挚 |
如需进一步探讨李白的山水诗风格或《清溪行》在唐代文学中的地位,可继续深入分析。