在中国古典文学中，《爱莲说》是一篇脍炙人口的佳作，作者是宋代著名的哲学家周敦颐。这篇文章通过对莲花的赞美，表达了作者对高尚品德的追求和对世俗污浊的批判。以下是《爱莲说》的现代汉语翻译：
水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
水中和陆地上的花草树木，可爱的种类很多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。自从唐代以来，人们非常喜爱牡丹。我却唯独喜爱莲花从淤泥中生长出来却不被沾染，在清水里洗涤过却不显得妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不生藤蔓，也不长枝节，香气传得越远就越清新，它笔直地立在那里，可以远远地观赏但不能靠近去玩弄。
这篇短文不仅描绘了莲花的美丽与高洁，还通过对比其他花卉，突出了莲花的独特品质。周敦颐借此表达了自己对于理想人格的向往，即在纷繁复杂的环境中保持纯洁无瑕的品格。
以上就是《爱莲说》的翻译。希望读者能从中体会到古人的智慧与哲思，并将其作为生活中的指引。
