原文：
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
翻译：
在岐王府中常常能见到您，在崔九的厅堂前也多次聆听您的琴音。
如今正是江南风光最美的时候，没想到在这落花飘零的季节再次遇见您。
解读：
首句提到岐王宅和崔九堂，都是当时名流雅士聚集之地，表明李龟年曾是这些场合中的重要人物。次句进一步强调了他音乐才华出众，深受人们喜爱。后两句则将时间拉回到当下，“江南好风景”描绘了一幅美丽的自然画卷，而“落花时节”则寓意着美好事物的凋零与人生的沧桑。最后一句“又逢君”，既表达了意外的惊喜，也隐含着岁月蹉跎、人事变迁的无奈。
通过这样的翻译与解读，我们可以感受到杜甫在这首诗中所寄托的情感——既有对昔日繁华的怀念，也有对现实境遇的叹息。这种复杂的情感使得这首诗不仅是一首简单的会面记录，更成为了一种文化记忆和个人情感的深刻表达。
