首页 > 精选知识 >

小重山岳飞诗词及翻译

2025-06-02 18:28:19

问题描述:

小重山岳飞诗词及翻译,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 18:28:19

在中华文化的长河中,岳飞不仅是一位英勇无畏的民族英雄,更是一位才华横溢的文学家。他的这首《小重山》,以其深沉的情感和精炼的语言,成为了流传千古的佳作。让我们一起走进这首词的世界,感受其中蕴含的复杂情感和深刻哲理。

原文:

昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。

白首为功名,旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?

译文:

昨夜寒蛩(一种秋虫)不停地鸣叫,把我从千里的梦境中惊醒,此时已是深夜三点。我起身独自在台阶上徘徊。周围寂静无声,只有帘外朦胧的月光洒下一片清辉。

为了功名奋斗了一生,如今已是满头白发。故乡的青山、松树和竹林依然在那里,但归乡的道路却被阻隔。我想把心中的烦恼寄托于琴声,可知音难觅,即使琴弦断裂又有谁能倾听呢?

解析:

这首词开篇以寒蛩鸣叫起兴,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全词的感情基调。"惊回千里梦"暗示了诗人对往昔岁月的怀念以及现实中的无奈。"人悄悄,帘外月胧明"进一步强化了这种孤独感,通过环境描写衬托出诗人内心的惆怅。

接下来,“白首为功名”一句道出了作者一生追求功业却未能如愿的感慨。“旧山松竹老,阻归程”则表达了对家乡的思念以及无法回到故土的遗憾。最后两句“欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?”直抒胸臆,抒发了英雄末路时无人理解的悲哀,同时也反映了岳飞对于理想破灭后的深深叹息。

整首词语言优美、意境深远,充分体现了岳飞作为一位爱国将领的同时也是一位忧国忧民、才华出众的文化巨匠的形象。它不仅仅是一首个人情感的宣泄之作,更是那个动荡时代背景下无数志士仁人心声的真实写照。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。