【两山排闼送青来的意思两山排闼送青来原文及译文】“两山排闼送青来”出自宋代诗人王安石的《书湖阴先生壁》一诗，是其中最为人熟知的名句之一。这句话不仅语言优美，而且富有哲理和画面感，常被用于描绘自然景色与人文情怀的结合。
一、原文及出处
原文：
> 茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
> 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
作者： 王安石（北宋著名政治家、文学家）
背景： 此诗是王安石晚年退居金陵（今南京）时所作，赠予他的邻居——一位隐士“湖阴先生”，表达对其生活情趣的赞赏与敬意。
二、诗句解析
| 词语 | 解释 | 作用 |
| 两山 | 指诗中所写的两座山 | 表示自然景观，为后文做铺垫 |
| 排闼 | 排开门户，形容山势如主动迎接 | 生动形象地描绘山的动态美 |
| 送青来 | 山峦送来绿色，象征生机与希望 | 表达自然对人的亲近与馈赠 |
整句意思：
两座青山仿佛推开屋门，把一片青翠的景色送了进来。
三、诗意总结
“两山排闼送青来”通过拟人手法，赋予山以情感与动作，使自然景物充满生命力。它不仅描绘了优美的田园风光，也表达了诗人对自然之美的热爱与对隐逸生活的向往。
四、译文对照
| 原文 | 译文 |
| 两山排闼送青来 | 两座山好像推开房门，把青翠的颜色送了过来。 |
五、文化意义与影响
- 意境深远：此句以极简的语言营造出丰富的画面感，展现了中国古代诗歌“言有尽而意无穷”的艺术特色。
- 借景抒情：诗人借自然景象表达对高洁人格的赞美，体现了儒家“仁者乐山”的思想。
- 广泛引用：该句常被用于描写山水美景、表达对自然的热爱，也被现代人用作文艺创作的灵感来源。
六、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 王安石《书湖阴先生壁》 |
| 诗句 | 两山排闼送青来 |
| 释义 | 两座山像推开房门一样，把青翠的景色送过来 |
| 修辞手法 | 拟人、比喻 |
| 诗境 | 自然与人文和谐共处，表现田园之美 |
| 文化内涵 | 表达对自然的热爱，寄托高洁志趣 |
如需进一步探讨王安石的其他作品或相关诗词赏析，欢迎继续提问。
